Las siguientes organizaciones ofrecen clases gratis o a bajo costo de ESL (English as a Second Language — inglés como segundo idioma) y de cívica. Por favor comuníquese directamente para más detalles.

*Ésta no es una lista completa de todas las opciones disponibles. El Proyecto de Ciudadanía e Inmigración de CUNY no respalda ninguno de los programas en la lista.

Ciudad de Nueva York

Norte del estado de Nueva York

Long Island

Nueva Jersey

Connecticut

Pennsylvania

Ciudad de Nueva York

Llame al 311.
Visite www.literacydirectory.org para encontrar clases por código postal.
Visite www.eslgold.com/new_york.html para encontrar clases cerca de universidades.
Averigüe en la librería pública de su vecindario, o revise la lista de abajo para encontrar una clase.

Manhattan and Staten Island

Biblioteca Pública de Nueva York

www.nypl.org/classes/esol.html
212-340-0918
La Biblioteca Pública de Nueva York ofrece varias clases de inglés como segundo idioma (ESL) durante todo el año en la mayoría de sus sucursales. Llame o visite el sitio web de la biblioteca para informarse sobre clases disponibles cerca de su casa. Debe tener 16 años o más. Se debe registrar en persona. El cupo es limitado. No necesita presentar documentación.

Brooklyn

Biblioteca Pública de Brooklyn

www.brooklynpubliclibrary.org/esol.jsp
718-832-3560, ext. 4
Ofrece clases ESL en cada una de sus sucursales. Puede exigir prueba de estatus legal en Estados Unidos.

El Puente de Williamsburg

211 South 4th Street, Brooklyn, NY 11211
718-387-0404
Ofrece clases gratis de inglés como segundo idioma los lunes y miércoles de 6 p.m. a 9 p.m. para personas de 21 años o más.

New York City College of Technology, Centro de Aprendizaje para Adultos

Howard Building, 4º piso , 25 de la calle Chapel, Brooklyn, NY 11201
718-552-1170
Ofrece clases gratis de ESL y cívica. Se debe registrar en persona.

South Side Community Mission

250 Hooper Street, Brooklyn, NY 11211
718-387-3803
Ofrece clases de cívica por $30. La nueva sesión empieza en noviembre de 2008. Para información sobre horarios y costos escriba a sscmimmigration@aol.com.

Project Reach Youth

199 de la calle 14, piso 3, Brooklyn, NY 11215
718-768-0753
Ofrece clases gratis de ESL y cívica los lunes. Para más información llame entre las 2 p.m. y las 9 p.m. Además, ofrece la clase Even Start Family Literacy (Alfabetización en Familia) de lunes a jueves de 9 a.m. a 12 mediodía, o de 12 mediodía a 3 p.m.

Kingsborough Community College

www.kbcc.cuny.edu/continuinged/html/ESL.htm
2001 Oriental Blvd., Brooklyn, NY 11235-2398
718-368-4870
Ofrece clases de ESL de lunes a sábado. Los precios varían.

El Bronx

Biblioteca Pública de Nueva York

www.nypl.org/classes/esol.html
212-340-0918
La biblioteca pública de Nueva York ofrece muchas clases gratis de ESL durante todo el año en la mayoría de sus sucursales. Llame o vaya al sitio web para ver los horarios en la sucursal más cercana a su residencia. Debe tener 16 años o más. Debe registrarse en persona. El cupo es limitado. No necesita presentar documentos.

Highbridge Community Life Center

www.highbridgelife.org/classes/classes_schedule.asp
979 de la avenida Ogden, El Bronx, NY 10452
718-681-2222
Ofrece clases gratis de ESL y cívica. Las clases de cívica lo preparan para la entrevista y el examen de ciudadanía.

ASPIRA of New York, Inc. at Project B.E.A.M. 1

Middle School 343, 345 de la avenida Brook, El Bronx, NY 10454
718-585-3353
Ofrece clases gratis de ESL los martes a jueves de 6 p.m. a 9 p.m.

Queens

Biblioteca Pública de Queens

Clases de Cívica: www.queenslibrary.org/UserFiles/File/NAP/CITZPREP.pdf
Clases de ESL: www.queenslibrary.org/UserFiles/File/NAP/Ref.pdf
718-480-4235
En estas páginas la biblioteca publica una lista completa de todas sus clases de cívica y ESL en Queens. También puede preguntar en la biblioteca pública de su vecindario.

LaGuardia Community College, Departamento de Educación para Adultos y Continuada

www.lagcc.cuny.edu/ciet/default.aspx
29-10 de la avenida Thomson, oficina C250, Long Island City, NY 11101
718-482-5460
Ofrece clases de ESL y cívica para personas de 18 años y más. Las clases se reúnen de lunes a jueves, 11:45 a.m. a 2:45 p.m. o de 6 p.m. a 9 p.m. Ofrece además Inglés Básico para familias de inmigrantes con niños (de 4 a 16 años). Las clases se reúnen de lunes a jueves, 11:45 p.m. a 2 p.m., o de lunes a miércoles, 6 p.m. a 9 p.m. Es posible que otros horarios estén disponibles.

Queensborough Community College

CUNY Center for Higher Education, 39-07 de la calle Prince, 2º piso, Flushing, NY 11355
718-640-9238
Clases gratis de ESL y cívica. Se debe registrar en persona.

The New Land Community Center

www.newlandcenter-aacs.org
677 de la avenida Seneca, Queens, NY 11385
718-381-3607
Ofrece clases de ESL a bajo costo y en varios niveles. Se especializa en vietnamita, laosiano, camboyano, coreano, indio, chino, español y lenguajes de Europa Central.

Queens College
Kiely Hall, sala 111, 65-30 Kissena Blvd., Flushing, NY 11367
718-997-5712
Ofrece clases de medio tiempo de ESL, diurnas o nocturnas, de lunes a sábado. El costo de las clases es de $315. Todas las clases se ofrecen en inglés para acelerar el proceso de aprendizaje. También se ofrecen clases de tiempo completo.

Al norte del estado de Nueva York y Long Island

Comuníquese con el Departamento de Educación del estado de Nueva York al (518) 474 5906 para ubicar una clase.
Visite www.literacydirectory.org para buscar clases por código postal.
Visite www.eslgold.com/new_york.html para encontrar clases en universidades cerca de su residencia.
También puede averiguar sobre otras clases en la biblioteca pública de su vecindario.

New Jersey

Visite www.nj.gov/education/bilingual/esl/ para ver la Guía de Recursos en línea del Departamento de Educación de Nueva Jersey (Online Resource Guide for Bilingual Education.) Esta guía se publica en inglés y español. Aunque se dirige a la población latina, las clases son para personas de todas las nacionalidades.
Comuníquese con el Departamento del Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Nueva Jersey (New Jersey Department of Labor and Workforce Development) al (609) 943 5921.

Visite www.literacydirectory.org para buscar clases por código postal.
Visite www.eslgold.com/new_jersey.html para encontrar clases en universidades cerca de su residencia.
También puede averiguar sobre otras clases en la biblioteca pública de su vecindario.

Connecticut

Comuníquese con el Departamento de Educación del Estado de Connecticut al (860) 807 2111 para ubicar las clases.
Visite www.literacydirectory.org para buscar clases por código postal.

Visite www.eslgold.com/connecticut.html para ver qué clases ofrecen las universidades cercanas a su residencia.

También puede averiguar sobre otras clases en la biblioteca pública de su vecindario.

Pennsylvania

Comuníquese con el Departamento de Educación del Estado de Pennsylvania al (717) 787 6344 para ubicar las clases.
Visite www.able.state.pa.us para buscar clases por código postal.